The Swift Programming Language 中文化项目

大块划分

一共34的小节，根据参与人数比例划分成三大块，由三大分会会长通过认领+分派的形式将小节分派到成员开始翻译工作

任务和进度

• 欢迎使用 Swift
  • Swift 介绍 [已完成 by 飞长] [review by 容隽]
  • Swift 初见 [已完成 by 容隽] [review by 闻西]
• Swift 教程
  • 基础部分 [已完成 by 琼雪] [review by 栖邀]
  • 基本操作符 [已完成 by 冰浠] [review by 姜天意]
  • 字符串和字符 [已完成 by 筱谷] [review by 尘境]
  • 集合类型 [已完成 by 尘境] [review by 紫溪]
  • 控制流 [已完成 by 墨昕]
  • 函数 [已完成 by 紫溪] [review by 飞长]
  • 闭包 [已完成 by 闻西] [review by 米尔]
  • 枚举 [已完成 by 灵吾] [review by 筱谷]
  • 类和结构体 [已完成 by 晓毒]
  • 属性 [已完成 by 周源] [review by 林晚]
  • 方法 [已完成 by 米尔] [review by 灵吾]
  • 下标 [已完成 by 递归] [review by 琼雪]
  • 继承 [已完成 by 晗光] [review by 递归]
  • 构造过程 [已完成 by 刘康] [review by 晓毒]
  • 析构过程 [已完成 by 许诺] [review by 祁涛]
  • 自动引用计数 [已完成 by 韩国兴/MK] [review by 孟志昂]
  • 可选链 [已完成 by 重鱼] [review by 玩家]
  • 类型转换 [已完成 by 孟志昂] [review by 耿霄]
  • 嵌套类型 [已完成 by 祁涛] [review by 袁鹏]
  • 扩展 [已完成 by 袁鹏] [review by 姜天意]
  • 协议 [已完成 by 姜天意] [review by 重鱼]
  • 泛型 [已完成 by 晴时] [review by 隐若]
  • 高级操作符 [认领 by 林晚] [review by 周源]
• 语言参考
  • 关于语言参考 [已完成 by 筱强] [review by 懂象]
  • 词法结构 [已完成 by 筱强] [review by 懂象]
  • 类型 [已完成 by 兰梦] [review by 筱强]
  • 表达式 [已完成 by 懂象] [review by 兰梦]
  • 语句 [已完成 by 玩家]
  • 声明 [已完成 by 墨峰] [review by 龙刚]
  • 属性 [已完成 by 隐若] [review by 姜天意]
  • 模式 [已完成 by 栖邀] [review by 紫溪]
  • 泛型参数 [已完成 by 龙刚] [review by 墨峰]
  • 语法总结 [已完成 by 无独] [review by 晗光]

分工

• 西溪分会 10人 第一部分1-2章 第二部分1-8章
• 滨江分会 15人 第二部分9-23章
• 北京分会 3人 第三部分1-4章（剩余再分配）

不满意章节，要求更换章节请联系递归或飞长

认领流程

请在README的任务和进度中对应章节后面加上自己的认领标记，参考Swift介绍，并且请在自己大块范围内尽早的pull request，不需要翻译完了再发，只要翻译一部分即可以发pull request，表示认领成功。

请不要跨大块认领非自己会长范围内的小节。

翻译请使用Markdown语法。

翻译完成后6月20日前会人肉确认并merge到主项目中方便进行下一步review操作。

项目里程碑进度

建库时间点：6月7日 (6月7日 - 已完成)

三大分会参与翻译工作具体人员确定时间点：6月8日 (已完成)

认领完成结束时间点：6月10日 (已完成)

原文翻译完成时间点：6月20日 (已完成)

Review完成时间点：6月27日 (进行中)

关于术语

请先前往 微软词汇搜索引擎 进行搜索获得适合的答案。

如果没有合适的请再搜索words.md中是否有，如果都找不到请在words.md中按照格式进行添加 [原词] - [译词] - [样句]

允许同样原词有多种翻译，看样句场景不同。

翻译标准

一段英文 一段中文 参照 About Swift 这章节